NHL for oss var et sprang i mørket, sier legendarisk spiss Klima

Talent fra Gud. Rask, hendig. Og element. Petr Klíma (52) var en av sin tid til en bølge av spillere som ikke ventet på nåde av utleiere og flyktet Tsjekkoslovakia for sin drøm som en ungdom. Erobret av NHL, men jeg likte friheten og handlet i en ånd av “hvem er skamfull, snakket han til kvelden.” Hans 341 mål triumf i Stanley Cup-finalen posten er fortsatt gyldig, men holder seg med ham. De 50 beste i ligaen tsjekkerne daglig Sport tilhører ham tolvte partisjon.

Antall 85 jersey å minne året av hans avgang. Petr Klíma sa ingenting og forsvant.Bare lagkamerater og venn Petru Rosolovi hadde på et hotellrom en melding: “Hei, Ram.” Det var hans kallenavn. “Ved første anledning jeg ikke nøl,” han returnerte opprinnelig fra Nord-Bohemian Kadan, som vokste opp i hockey-Litvinov. NHL deretter spilt tretten sesonger.

For å unnslippe du valgte et år i forveien, fra den kanadiske Cup i 1984 du hadde en kontrakt med Detroit. Så du kan neppe ha gjettet at det var din siste turnering for landslaget. Gold Cup et år senere kommer du til siste øyeblikk, ikke sant?
“Tre dager foran seg i min kamp mot Sverige brøt en finger. Jeg kunne ikke delta, de sendte meg hjem og alt jeg tok.I dag er jeg ler, men da vi fikk alt utstyret. Dette vil da delt ut bafuňáři seg imellom. ”

Hvis du i mellomtiden må være i hæren, går du først?
” Det var min drøm, jeg ønsket å NHL. Men jeg ventet til min krigen er over. Et år senere var jeg på et arrangement i Düsseldorf igjen med det faktum at jeg kommer tilbake. Men ingen visste hva de skal gjøre. Verken Rosi (Rosol) sø Slike ting ikke si. Noen. Selv visste jeg ikke før situasjonen kom. Jeg satt i bilen, har det godt forberedt. ”

Din tur, men ellers var ganske spennende, ikke sant?
” De fire amerikanere, som plukket meg opp, til redd for at noen blir skutt.Så fra Düsseldorf kjørte vi fem timer i sør, hvor vi bor, mens vi var i Frankfurt og de siste fjorten dager før alt håndteres, levde nær den sveitsiske grensen. I familien, slik at ingen vil finne meg. Vel, deretter fulgte reisen til Amerika. ”

yngre generasjonen synes det er vanskelig å forestille seg hvor farlig det var. Er du enig?
“Folk fra Red Wings kom til meg i sommer i Carlsbad. Møtet varte i omtrent et minutt, vi alle fryktet, inkludert oversettere, fordi han var en flyktning 60-8. Kom med dem, gjorde han ikke ønsker å komme i trøbbel med politiet. Der ble vi enige om at jeg går til i september, oktober når vi måtte spille i Sverige.Men jeg sa til dem at hvis jeg går, så ikke starter i midten av sesongen, og jeg vil gå neste sommer. ”

I dag kan du finne på internett om hver spiller noe. Hva var NHL hadde informasjon om deg?
“Ingen overhodet. NHL for oss var en absolutt sprang i mørket. Som i år forlot meg Ježek Svoboda, Michal Pivoňka meg og Franta Musil. Han bare så på det fordi jeg kunne lese en avis i det engelske språket kunne perfekt. Jeg sa også at jeg ble innkalt, jeg visste noe. De kom etter oss i Kadan for foreldre, igjen med oversetteren. Men bare for å si hei og passere noen brosjyrer.Men vi visste ikke hva noensinne vil. ”

i starten utenlands en veldig vanskelig?
” Det er fredag, men jeg husker det. Jeg kunne ikke snakke og måtte lære. Det er i utgangspunktet speiles på prestasjoner på isen. Det var vanskelig å komme til å øve, spille spill, reise og misforstå, nedomluvit å ikke har ingen å snakke med. Det var den verste. Hvis da det var åtte eller ti europeere i hele ligaen…veldig lite. I laget, gjorde vi ikke har noen, enn si Cech. I Detroit siste Nedomanský, så Cottage. Hockey var også annerledes, det har endret seg siden da. NHL begynte å spille mer hockey kombinasjon.Hvis utvidet is, vil det være det samme som i Europa. ”

utgangspunktet hjulpet deg score?
” Noen gutter prøvde å avlaste meg. Men ingen av dem kunne vite hva jeg opplever. Jeg kunne ikke tilbake, jeg brente broer. Fra denne sirkelen, vi levde og så hele tiden, så det plutselig jeg falt. Familie, bror, søster…Men da jeg var tjueen, jeg tror ikke det. Jeg har nettopp forlatt. Men jeg gjorde det. I dag er det 32 ​​år. ”

Plutselig alt du hadde råd til. For den første betalingen han angivelig kjøpte luksus bygda.
“Nei, du ga meg. Når jeg kjørte, jeg hadde en kontrakt som vil gi meg en bil.Etter sesongen gikk vi ned til Orlando til Disney World i Miami. Florida Vi visste ikke at det hadde ikke spilt hockey med nároďákem vi kommer dit. Det vi så bare på film. Så vi må se det. ”

Gutta fra Detroit, jeg er fortsatt i kontakt

I Detroit har du tatt år før han begynte den seir dynastiet. Hvordan husker du?
“Det første året var ille. Da treneren endret, og vi begynte å spille bra. Vi fikk inn i playoff, avanserte til semifinalen. Vi var unge, har vi hatt konkurransen. Den dag i dag er jeg i kontakt med gutta som Yzerman, Gallant. Bob Probert døde for fem år siden.Oates var der også, et par kan fortsatt spille sammen for gamle menn. ”

Du også nyte nyvunne frihet. Ifølge det som ble skrevet, noen ganger for mye.
“jeg var ung. De Joe Louis Arena konserter. Og hvor šustlo noe der vi var. Vi hadde tid og livet var sånn. Du vet hvor de sier:. Som er skamfull, om kvelden moret ”

I dag er alt mye mer sofistikert. Hva mener du?
“Det er helt annerledes. Vi kom til leiren, hvor vi hadde tre uker, og i løpet av dem de måtte få inn den fysiske tilstanden. Og jeg tror ikke vi kom bludgeoning og han hadde ingen steder å vokse. Jeg hockey var annerledes.Da vi kom inn i NHL, Pida (Michal Pivoňka) var ikke en stor skøyteløper, men vi kunne egentlig ikke skate halvparten av spillerne. I NHL! Mye av det var slåssing, slik at de hadde en flott beky, og når du går til noen, du har slik at du når pinnen. Disse var øksen, da det begynte å slå alt. Mange dårlige spillere skøyter. Og de fleste ryggen. ”

Du vet også hvordan de skal smake øl. Hva skjedde da du trenger å overdrive det og ta deg?
“Når fanget åtte spillere på ett om natten i baren. Det var i Edmonton i semifinalen før kampen. Jeg var ikke der, men de kastet meg inn i en bag, fordi jeg ikke var på hotellet, men andre steder.Vi fikk bot seksten tusen amerikanske dollar. Alle! Det var som en hundre og femti tusen i dag. Vår premium playoff, og de gjorde ikke gi oss. Vel, bra. Så byttet jeg til Edmonton, jeg spilte der i to år, og plutselig kom konvolutten header Detroit Red Wings. Jeg tenkte, jeg er treg med dem i tre år, hva er galt? “Jeg åpnet den og det var en sjekk på ti tusen! Coach, hva da besluttet sparken. Og eieren skrev til meg at hadde uenig med ham, men ikke ønsker å gå mot ham. Og som ikke allerede er i klubben, så her fikk den tilbake. ”

Det tok Mike Ilitch?
” Ja, det er han. Var en jugoslavisk, både med sin kone og flyktet.Det var de europeiske. ”

Nå er du i Edmonton i 1990 vant Stanley Cup. Først bestemme det endelige målet i det 56. minutt forlengelse. Det var en av høydepunktene i karrieren din?
“Det er fortsatt det lengste spillet i Stanley Cupu finalen. Utrolig skjønnhet! Vi spilte for lenge, og jeg deretter besluttet i tredje overtimu. ”

Er det sant at før det avgjørende målet du lang tid å få isen?
” Kanskje to timer jeg var ikke der. I den andre tredje ble skadet lagkamerat og trener vår helt ville Smash alle serier, så vekslet tre og vi fortsatt sitter med en gutt. Jeg var sint, så jeg unclasped hjelmen.En coach dyttet meg en gang, så jeg må gå. Jeg hoppet på isen, men jeg hadde kneppet opp hjelmen. På den tiden var han ikke lov til å modifisere utstyret på isen, at dommeren sendte meg tilbake til benken. En coach var opprørt over at når jeg var der ville bare gi, har det å re-shuffle. Da spilte jeg i lang tid, før jeg nok en gang dyttet. Så jeg hoppet barrieren og det var det, nei. ”

Da er du i Edmonton igjen møtte Vladimir Ruzicka. Hvorfor ikke spille i en playoff?
“Han var med oss, praktisere, bor klar. Men det begynte å blomstre, og det er rett og slett ingen montering ikke endret. Når vi var å vinne, gjorde det ikke komme inn i henne.Ruza kom i november, vi vant playoff, han var der i fire måneder. Han er også sett, hvis det ikke oversette, bør det også vanskeligere. ”

Er det sant at når du kom til Chicago, hvor han fikk prioritet Ed Belfour foran Dominik Hasek, trying’re leder Blackhawks forhindre at din venn har en bedre sjanse?
“Kanskje det var mer oppside. Jeg hadde ikke lyst til å spille mot Hasek fordi det ga ham stillingen. Men vi har alltid ønsket å hjelpe så tsjekkerne. Jeg husker hvordan jeg begynte å Hořava da han var i New York. Hvis jeg gjorde det, obehrál ham, jeg såret ham.Så jeg foretrekker å kaste pucken og gikk for å avlaste. ”

Hvor har du liksom engasjert i Tampa Bay, og spesielt samspillet med Roman Hamrlík?
” Det er flott tid. Vi likte, vi var i ferd med utvidelse av teamet, vi avanserte til playoff, blomstret. Med Roman vi forstått, jobbet vi powerplay. Han hadde en vakker karriere begynte i en alder av atten. Snart ble vi venner, selv om han var ti år yngre. Med sine foreldre, vi kom ut veldig bra, jeg var med ham i Tampa tre år. Han fortsatt ikke tro det var så bra. Han så ut til store stjerner, og jeg måtte overbevise ham om at det er enda bedre!Til slutt spilte i NHL for rundt 1400 kamper. “(Smiles)

I sommer dere sa at de ønsket å gjøre i Montreal hockey skolen. Hvorfor er det møtte?
“Vi startet med det for sent. I en tid da familier er allerede camping nalajnované, spesielt i Montreal. Dette krever grundige forberedelser. Vi får se neste år om du får til å fungere. Jeg bor igjen i Detroit, jeg kom, og vi gjorde en uke på skolen. ”

Biler ikke lenger ønsker å selge?
” Det er gått. Jeg fikk til å gjøre mer i Florida, hvor vi bodde i ti år. Jeg hadde en partner, den jobben jeg likte. Vi solgte alt. Nye biler, brukte. Men da jeg forlot for to år i Litvinov, og da var det ikke det.Jeg flyktet fra det, og flyttet til Michigan. ”

Det ended’re i tretti-ni år, slik at du også levde et velsignet karriere.
” Jeg spilte i NHL med en pause på tretten år, ga over 300 mål. Men når du våkner opp og si til deg selv: Jeg har ikke det. I morgen, stirre på meg selv i speilet og innse at jeg kan knapt. I det minste ved det nivå som tidligere. Det kommer an på hver enkelt som de takle det. Noen ønsker å fortsette. Men hvorfor? Du ser på de andre når de rir. ”

hockey, men ellers fortsatt spille. Eller har du ikke?
“Jeg trente barn og jeg gikk med dem på isen, jeg begynte også å igjen spille for hockey legende.Selv om dette året ikke så mye fordi jeg vondt min kneet. En skulder. Forrige sesong, men spilte vi om trettifem kamper. Nesten hver uke, tre ganger i måneden gikk vi til kamper. Halifax, Toronto, overalt. Det var bra. Og i mellomtiden, sluttet jeg å se mine gutter hvordan du spiller. I år er dårlig, i Chicoutimi, som er fire eller fem timers kjøring nord for Montreal. Det har rever god natt. (Smiler) så hardt der ute blir, det er kaldt og de snakker bare fransk. ”

Bare Roman Hamrlík sier veteraner ri ikke vil, fordi i sin tur var alltid borte et sted. Han ønsker å bruke den kan være hjemme med familien.
“Han er fortsatt ung og har små barn.Jeg har guttene gått, gått til Canada, datter giftet seg, har han også sitt liv. Når jeg drar i tre dager i Toronto for å spille for de gamle mestere, det er hva jeg har tid. Og det er som i gamle dager. Bunch, ass, nyt det, og på søndag igjen fraværende. ”

Hvordan fikk du se fremtiden for sine tvillinger Kelly og Kevin?
” Jeg spiller junior Quebec, bedre konkurransen er ikke her. De var tjue, vi får se hva de skal gjøre videre. De elsker hockey, de vil at han skal spille, så se deg rundt hva som er for dem neste trinn. ”

Retur noensinne å Bohemia?
” Jeg har vært der før tre uker siden.Min far er syk, jeg fløy med kjæresten min bare for helgen. ”

Vet du at du har en kadane NHL etterfølger? Andrew Kašeho?
“Sure! Jeg vet det. De to guttene, David og Ondra. Jeg gikk for å se når Detroit spilt Anaheim. Ellers vet jeg ikke gå til hockey. På utskifting av fjorten, seksten minutter. Det er unge, det er bra for ham. ”

Hockey ellers ikke ser?
” Ifølge denne, er det å spille spill. Jeg har sett så mange av dem at han ikke ønsker å se. Når spillet sitter på benken førti minutter og tjue-play. Så bare å se på spillet. Er du en av tilskuerne.